『鬼平犯科帳』や『真田太平記』などの時代小説や歴史小説で知られている池波正太郎。戦後日本を代表する小説家である彼の作品『剣客商売』の英訳版が、10月に刊行された。初めて海外の読者へ届けられた同作の魅力を、英ノッティンガム・トレント大学の上級講師が解説する。

香港紙の主張「中国でボイコットが起きないのは日本製品が眼中にないから」

サムライは名誉のために生きられるか？
清貧で高潔な若きサムライ、男装して刀を振るう女剣客、浪人。仇討ち、名誉とは言いがたい殺人、さまざまな立場に置かれている愛人たち──池波正太郎（1923?1990年）による人気歴史探偵小説シリーズ『剣客商売』（英訳版のタイトルは『The Samurai Detectives』）の第1巻が、ついに英語で読めるようになった。

この作品は1972?1989年にかけて月刊誌『小説新潮』に連載され、『剣客商売』というタイトルで全16巻が刊行された。池波の三大傑作の一つとされる本作だが、彼の作品が英訳されたのはこれが初めてである。

物語は、貧しいながらも信念を貫く若きサムライ、大治郎の登場から始まる。青空の下、野原でひとり武芸の稽古に励んでいると、巨額の金を差し出す者が現れる。ただし、名誉を犠牲にするのと引き換えに。

ここに本書の核心がある。つまり、武士道への信念を貫くことが、江戸時代の日本に渦巻く誘惑や現実生活と相入れなくなる、その状況が巧みに描かれるのだ。

江戸時代（1603?1868年）として知られるこの時代は、徳川幕府の統治下にあった。2世紀にわたる戦国時代ののちに平穏が訪れ、日本の経済と芸術が栄えた時代である。

『剣客商売』はまさに時宜を得て出版された。「平和な時代に自らの力を持て余すようになったサムライは、どう生きるべきか」──本作の問いは、1970年代の日本においても切実なものだった。

戦敗の動揺、1950年代の戦後復興、そして1960年代の市民騒乱を経た1970年代の日本もまた、国家主義的な軍事社会のその後のあり方と、膨大な数の男性たちをどうしていくべきかという問題に向き合っていたのだ。

そこで出た答えは、あらゆるエネルギーを経済に投入することだった。こうして、日本の覇権的な男性性の新たな象徴となる、企業で働く「日本のサラリーマン」、別名「企業戦士」が生まれた。

Hui-Ying Kerr

12/10(水) 18:03配信　クーリエ・ジャポン
https://news.yahoo.co.jp/articles/01b5d33d42d95c84e8ee6f43cc66912525d9a3c8
日本を代表する作家の一人である池波正太郎。代表作の一つ『剣客商売』の英訳版がついに刊行されたPhoto： 講談社
https://news.yahoo.co.jp/articles/01b5d33d42d95c84e8ee6f43cc66912525d9a3c8/images/000
  1. 2
    ナカムラモンド主宰ケンカクショーバイ
  2. 3
    爺さんが10代の嫁さん貰ってる小説だけど大丈夫なん？
  3. 4
    イギリスで日本の小説ブームらしいな
  4. 5
    ぬるぽ
  5. 6
    でも最近の日本人は読んだことありません
  6. 7
    たむまの娘とケッコンとか
  7. 8
    喧嘩商売
  8. 9
    三大傑作だと、鬼平犯科帳・剣客商売・真田太平記？
  9. 10
    読んだことない。。。
  10. 11
    60過ぎのジジーが20歳そこらの肉置きの豊かな女を囲ってる時点で称賛したら発狂する人出てくるで
  11. 12
    横溝正史こそ評価して欲しい
    まぁ海外作家の影響を受けてるけど
  12. 13
    >>1
    香港紙の主張「中国でボイコットが起きないのは日本製品が眼中にないから」
  13. 14
    剣客商売って探偵ものだったのか
  14. 15
    剣客は探偵なのかな
  15. 16
    >>9
    ワイは
    鬼平犯科帳
    剣客商売
    藤枝梅安
  16. 17
    >>12
    モロパクだから無理
    乱歩も無理
  17. 18
    浅草出身の偉人
  18. 19
    井上留吉が先生の想像の中だけの幼馴染と聞いたとき
    なんか悲しくなったよ
  19. 20
    ノーベル賞だな
  20. 21
    喧嘩商売は？(´・ω・`)
  21. 22
    大島やすいちの漫画版なら読んだ
  22. 23
    リンクまでそのまま引用するの辞めろ
  23. 24
    べらぼうと同じ時代
  24. 25
    剣客商売おもろいよな
    一時期ハマったわ
    読み始めるなら1から読むより廉価版のセレクションをとりあえず買うといいよ
  25. 26
    戦国乱世は遠い昔のことながら、武士の魂やはり剣
  26. 27
    剣客勝敗は親父が何がやりたいのか分からなくて読むのを止めたわ。
  27. 28
    LINEマンガである程度読める

    無料部分は全部読んじゃった

    食とか風習の勉強にもなる
  28. 29
    悔しいニダ
  29. 30
    池波正太郎はだいたい何読んでも面白い
  30. 31
    池波正太郎小説は全部読んだなぁ
  31. 32
    >>10
    池波先生のは、すごく読みやすいから何か読んでみたらいいよ
    肩こらないで、あんまち頭の使わないで、すーーーと読めてだいたい面白い
    だいたいって書いたのは全部は読んでないから
    個人的には小説よりエッセイのが好き
  32. 33
    近年海外で日本語訳者が増えて出版増えてるらしいな
  33. 34
    池波正太郎の文章好きだな
    武家の娘が胸元に小刀を呑んで、とか
    町中の家屋の影を縫って後を追う、とか
    どう英訳したんだろう
  34. 35
    時代小説の名を借りたグルメ小説
  35. 36
    大根鍋
  36. 37
    日本の小説が海外で評価された時は
    英訳した人も讃えてあげるべき
  37. 38
    >>37
    たしかに
  38. 39
    >>9
    個人的には
    剣客商売
    子連れ狼
    御家人斬九郎(ちと弱いが)
  39. 40
    なろう小説
  40. 41
    夏目漱石とか川端康成とかの「純文学」より遥かに「優れている」よな
    学者は認めたがらないだろうが
  41. 42
    Zに活字本は無理
  42. 43
    ははっ、このニワカめがｗ（※ジョークですよ）
  43. 44
    昔のサラリーマンはお家第一の武士
    今のサラリーマンは遊び第一の町人
  44. 45
    去年の映画版・鬼平犯科帳は、英語タイトルがSamurai Detective Oniheiだった
  45. 46
    >>45
    なんかいい加減なネーミングなんだなあ
  46. 47
    ジジイが強すぎだろ
    現実は目も反射も衰えるからイメージした動きから遅れる
    自分の強さを過信している
  47. 48
    一冊も読んだことがない　ただ時代劇は見まくった
    時代劇小説は山本周五郎だけ熱心に読んだな
    というか池波正太郎を知らなかった
  48. 49
    全巻読んでるが探偵ものかあれ
  49. 50
    三大って言うなら
    仕掛人藤枝梅安
    鬼平犯科帳
    剣客商売
    の3つだと思う
  50. 51
    江戸時代と現代はまるで合ってないから。

    現代は大競争時代なんだから戦国時代の
    リアルのある感覚を呼び起こすべきなのさ。
  51. 52
    ある意味当時のおっさん達が望んだなろう小説だよな
  52. 53




    ■　また猿並みに頭の悪い日本人　■

    ■　どうしていつも日本人はこんなに頭が悪いの　■


    戦略核は持たない奴隷日本
    原子力潜水艦は持たない奴隷日本
    非核三原則の奴隷日本

    奴隷日本が、「台湾は、我々日本が、必ず守る。」

    台湾の人々にとっても、「戦争を仕掛けられ、それは大変迷惑。」




  53. 54
    単純にエンタメとして面白いわこれは
    鬼平に並ぶ名作や、あとメシがうまそう
  54. 55
    剣客商売って漫画版もあったよな
    あれも英訳すればいいのに
  55. 56
    >>55
    さいとうたかをだよな確かw
    絵柄がハードボイルドすぎて洒脱で粋な感じが出てなくて好きじゃ無かったわwまだドラマの方が良かった
  56. 57
    >>56
    さいとうは「鬼平犯科帳」で
    「剣客商売」は大島やすいちじゃね？
  57. 58
    割とまじであんなんおっさん向けのなろう小説だろ
  58. 59
    小兵は男の理想
    若い嫁がいて、弟子や息子には気軽にお小遣いをあげ、
    飲食店では女中に心付けをさっと渡す
    剣の腕も強い
  59. 60
    さいとうたかを版はなんかゴツいのよな
    大島やすいちのが読みやすい
  60. 61
    人気探偵小説というカテゴリーなのか
  61. 62
    大体同じ意見でちょっと安心
  62. 63
    手裏剣を投げる女や
    包丁を投げる女が出てくる話が好きだったわ
  63. 64
    一文一文が短くてページの下半分が白くてものすごい読みやすい
    このリズムはヌーベルバーグに通じる
  64. 65
    どの時代小説も煮詰めてしまえば、信念と現実の二律背反がテーマだろうけどな
  65. 66
    【海外で話題！】池波正太郎『剣客商売』がイギリス最大手書店Waterstones「The Best Books of 2025」に選出！
    Waterstonesは昨年、柚木麻子さん『BUTTER』を「Waterstones Book of the Year 2024」に選出し、国内外で大きな話題を呼びました。
    株式会社新潮社

    2025年12月10日 11時05分

    この度、累計2400万部を誇る池波正太郎の時代小説シリーズ『剣客商売』（英題：『The Samurai Detectives Volume 1』）が、イギリスの大手書店チェーンWaterstonesによる「The Best Books of 2025: Crime & Thrillers」に選出されました。 https://share.google/NkSwymWuunl3oj44c
  66. 67
    >>57
    さいとうもあるで
  67. 68
    >>4
    アメリカの若者に太宰治流行ってるんだと
  68. 69
    藤沢周平あたりもエゲレス人に読んでもらいたいわ
  69. 70
    今頃気づいたのかよ
  70. 71
    池波は気丈を装った女剣士が屁をこいて自我崩壊して道場でやられるやつが良い
  71. 72
    SFだと筒井康隆も
  72. 73
    アニメみたいに外国のオッサン層にも日本のコンテンツは売れるよな
  73. 74
    おれのオススメは山本周五郎『青べか物語』な


    おまえらだから特別におしえた
  74. 75
    小説も藤田まこと主演の時代劇も両方好きです
    池波正太郎は真の日本男子のバイブル
  75. 76
    喧嘩商売も読んで欲しい
  76. 77
    まあ良いわさ
  77. 78
    ふと三匹の侍検索してみたら英語版がでてて海外で人気みたいだった
    なんかよくわからん時代じゃのう
    いつのまにか海外が日本に詳しくなってて変な感じ
  78. 79
    >>1
    >初めて海外の読者へ届けられた同作の魅力を、英ノッティンガム・トレント大学の上級講師が解説する。
    >
    >香港紙の主張「中国でボイコットが起きないのは日本製品が眼中にないから」
    >
    >サムライは名誉のために生きられるか？

    なんかまったく関係ない文章が途中に入ってない？
  79. 80
    >>79
    別の記事の見出しでしょ
    コピペしたとき混じったけい
  80. 81
    柴田錬三郎が好き
  81. 82
    >>9
    ■━⊂(｀･ω･)彡ｶﾞｯ
  82. 83
    >>57
    池波三大傑作は全てコミカライズしている。
  83. 84
    >>32
    エッセイって、通風の発作を起こしても、銀座まで映画を見に行って飯食ってるだけなんだけど
    面白くて数年おきに読み直しちゃう
  84. 85
    >>76
    平成義民伝説代表人も
  85. 86
    秋山父って、田沼意次と仲良しって設定だっけ。一般に、汚職腐敗不正で悪玉のイメージがある田沼意次を、善玉側に書いたエンタメって、これが最初？
  86. 87
    >>9
    梅安と真田太平記で別れるかも
    個人的には鬼平犯科帳、真田太平記、藤枝梅安にしたいけれど
    鬼平犯科帳なんて吉右衛門のドラマ版翻訳して放送すればいいのにな
    風俗は違っても法の執行官てのはどこの国も似たような所があるものだよ
  87. 88
    >>11
    肉置きの豊かな女って池波正太郎の言い回しがいいよね
  88. 89
    >>9
    男振を入れていただければ
  89. 90
    娯楽作品としては面白いと思ったけど文芸価値を感じたことはないなぁ
  90. 91
    https://share.google/2gDxNYjKYYVAKMVut

    池波正太郎
    https://i.imgur.com/i6o8HQT.jpeg
  91. 92




    ■　また猿並みに頭の悪い日本人　■

    ■　どうしていつも日本人はこんなに頭が悪いの　■


    戦略核は持たない奴隷日本
    原子力潜水艦は持たない奴隷日本
    非核三原則の奴隷日本

    奴隷日本が、「台湾は、我々日本が、必ず守る。」

    台湾の人々にとっても、「戦争を仕掛けられ、それは大変迷惑。」




  92. 93
    豊悦の梅安結構好きだわ
  93. 94
    加藤剛・山形勲版
    中村又五郎版
    藤田まこと版
    北大路欣也版

    どれが良かった？
  94. 95
    必殺仕事人シリーズって池波の許可取ってんの
  95. 96
    息子の方よりすれ違いざまに頸動脈を断ち切るジジイの方が印象に残ってる
  96. 97
    >>17
    乱歩はすでにいくつか英訳されてたはず。
    横溝は知らんが
  97. 98
    >>1
    レシピつきなら読む
  98. 99
    SAMURAI BUSHIDO
  99. 100
    日本の小説がイギリスでよく売れてるらしいな
    時代劇という特殊性を乗り越えたらこれもワンチャンあるかも
  100. 101
    ネトフリのイクサガミがクリティクスチョイス賞にノミネート
    サムライブームだね何回めかの
  101. 102
    >>3
    剣客商売って実はなろう小説の先駆け的存在なんだよね
  102. 103
    ジジイ向けのラノベと言われて納得した
  103. 104
    三屋清左衛門残日録が好き
    仲代達矢版の
  104. 105
    藤沢に比べて池上は文字数を稼ぎたかったのか話の本筋とは関係ない描写をダラダラ書きがち
  105. 106
    >>52
    剣客商売は男の夢
    60歳で若く素直で料理上手な後妻をもらい
    若妻の手料理で晩酌しながらたまには馴染みの小料理屋で贅沢しても小金持ちだから金には困らず
    周りの住民からは先生先生と尊敬され友と碁を打ちながらのんびり過ごし
    だけど完全隠居の老い耄れではなく時々騒動が起きたら解決に腕を振るってますます尊敬される
    先妻との一人息子は超絶良く出来た優等生で武芸も一流な上に田沼のお嬢様をゲットするので時の実力者とも懇意の間柄
    60にして若妻、金、名声、美食、活躍の場、良く出来た息子夫婦、コネ、全てを叶えた物語
  106. 107
    藤沢周平のほうが圧倒的に上だと思うんだけどな
    なんか祭り上げられてる感じ
  107. 108
    サムライ探偵って英題か
  108. 109
    「片田舎のおっさん、剣聖になる」のコミカライズを読んで「剣客商売」を連想した人は手をあげて(=ﾟωﾟ)ﾉ
  109. 110
    >>106
    後妻の話
    ドラマだと娘の方から押せ押せで小兵衛がほだされた感じだと思ったけど小説だとどうなんすか
  110. 111
    ～してい、
    っていう書き方多かったな
  111. 112
    「藤田まこと版」が有名だけど、最近の「北大路欣也版」もなかなか
  112. 113
    つーか日本の時代劇もイギリスの時代劇も面白いからな
    これはアメリカには無い所
    だからスター・ウォーズやゲームオブスローンズSHOGUNで時代劇要素を借りて来なければならない
    因みに俺はディケンズやビクトリア朝が好み
    七王国はもっと詳しければいいんだけどな
  113. 114
    イギリスの翻訳小説の上位40作のうち
    日本の作品が4割とか
    イギリス人に日本の作家受けてるな
  114. 115
    やっぱり吉田健一がいい
  115. 116
    >>1
    但し藤田まことのドラマか大島の劇画に限る
  116. 117
    池波先生、たたみ方が秀逸だからな
    これどうやって終わらせるんだろうってのを3ページくらいで終わらせやがる
    天才
  117. 118
    藤沢周平はまだ見つかってないか
  118. 119
    >>25
    劇画全５３巻（続刊中　途中からは捜索物）を何回も読み返しているが全く飽きない
    傑作だ
  119. 120
    >>105
    それがいいんだろ
    江戸を見てきた男だからな
  120. 121
    時代小説なら池波正太郎とか藤沢周平よりも司馬遼太郎とか隆慶一郎の方が好きだな。
  121. 122
    >>9
    俺は
    鬼平
    剣客商売
    雲霧仁左衛門かな
  122. 123
    >>56
    そっちは向いてないだろ読んでないし
    大島版に限る
  123. 124
    >>57
    齋藤は両方やったけど剣客は大島の方がはるかに面白くて淘汰された
  124. 125
    >>71
    そんなのあるんか？少なくとも剣客にはないぞ
  125. 126
    池波正太郎はエッセイも面白い。
    食にこだわり過ぎて死んだら奥さんが一切料理しなくなった話とか好き
  126. 127
    >>79
    途中というか全部意味がない文だなw
  127. 128
    >>106
    そういうんじゃないが俺の日常は似てるな
  128. 129
    The Samurai Detectives
    サムライ刑事(デカ)... そういう話なのか
  129. 130
    >>125
    池波正太郎の短編小説「妙音記」のことだと思う。
    主人公は佐々木留伊。実在の男装女武芸者佐々木累がモデル。
  130. 131
    ただのなろう小説だよ

    隠居したジジイが実は
    ・めちゃくちゃ強い
    ・今でも周囲の人から頼りにされている
    ・権力者から一目置かれている
    ・若い嫁さんが甲斐甲斐しく身の回りの世話を焼いてくれる
    ・立派に育った息子がそれでも父を尊敬し頼りにしている
    ・息子の嫁からも尊敬されている
  131. 132
    >>121
    俺は柴田錬三郎と陣出達朗の方が好き
  132. 133
    マンガで読んだな
  133. 134
    >>127
    別の人が指摘しているけど、他記事の見出しを間違ってコピペしたんだろう。
    配信社は見出しを入れる場所を考えて欲しいわ。
  134. 135
    剣客商売は全部読んだし面白かったけどエゲレス野郎が言ってるような高尚なもんじゃねえよｗ
    純粋な娯楽小説だよ
  135. 136
    山本周五郎　すきだった
  136. 137
    藤田マコトとケイゾクのコンビが良かった
  137. 138
    肉置きの豊かってなあに
    マンコのこと？
  138. 139
    ドラマの最初で小林綾子といちゃついてるのが気持ち悪くて挫折した
  139. 140
    飯テロ小説やろ？
  140. 141
    今ドラマ化するとしたら
    ・小兵衛ー小日向文世(うーん)
    ・大治郎ー中川大志
    ・三冬ー清原果耶(殺陣できれば)
    ・おはるー伊藤沙莉

    今も昔も小兵衛役は払底してる
    小柄な男性はそもそも役者にならんからな
    どうしても藤田まことみたいな大男が務めるミスマッチが起こる
  141. 142
    必殺仕事人とは違う？
  142. 143
    不祥事さえ無ければ、香川照之が市川中車名義で主演していたかもしれないね。
    何だかんだで藤田まこと版は好きだ、原作のラストまで実写化して欲しかった。
  143. 144
    >>142
    あんなのとは真逆

    と言ってもあれも実は同じ作者の藤枝梅安の単純化作品だけどな
  144. 145
    >>113
    アメリカにはウエスタンがある
  145. 146
    >>126
    銀座日記も良い
    映画とグルメと執筆とか羨ましい日々
  146. 147
    横溝 池波 風太郎は40年何度繰り返し読んでも飽きない
    言葉遣いと文体のリズムが心地よい
  147. 148
    >>114
    へー
    でも逆に日本の翻訳小説何割がイギリスのアメリカのと言っても
    それを読んでてさらにイギリスやアメリカの文化にめちゃくちゃ興味ある人なんてほとんど見かけない
    向こうもそんなもんだろうね
  148. 149
    没後35年たっても文庫版が生き残ってるのは凄いよ
    他は
    清張司馬周五郎星新一藤沢三島とかか
    山崎豊子とかかわせみの人もかな
    誰かが言ってたが、消費税率が変わると文庫棚から消える作家も多いと
  149. 150
    池波作品の粋と味が英訳で伝わるのかな
  150. 151
    イタリアかどこかで放送された木枯し紋次郎はタイトルではサムライ扱いされている
    ストーリーの中で正しく説明されているのならいいけど
  151. 152
    なんで藤田まことの実写版は地上波で再放送されないんだ
    そういうところがテレビが衰退する原因なんだよ
  152. 153
    柚木麻子『BUTTER』はイギリス40万部売れて三つの賞取ったしな
    ミステリーファンには横溝正史も評価高い
  153. 154
    >>22
    可哀想に。活字が読めないのか？文科省が文系学部の縮小を行った結果がこれか。
  154. 155
    活字（小説）と劇画と漫画は全く別のものだ
    理解出来ない頭なんだろうな
  155. 156
    初代の渡部篤郎好きだったけど二代目の山口馬木也もサムスピでブレイクするとは
  156. 157
    >>94
    田村高廣で見たかった
  157. 158
    元記事読んでないけど

    ＞香港紙の主張「中国でボイコットが起きないのは日本製品が眼中にないから」


    ↑これが池波正太郎の小説とどんな関係がるの？
  158. 159
    >>147
    池波さん本人が日記で昔の自分の小説を読み返すと
    自分が書いたとは思えないほど面白いなんて言ってるからな
    しばらくしたら忘れてしまいまた面白く読み返せる文章を書くのって
    天性の才能だけじゃなくなんか職人的な大衆作家なんだろうな
  159. 160
    剣客商売の前後に、藤沢周平の用心棒日月抄も読んだなあ
    古谷一行のドラマ版はテレビ的にアレンジされてたけどそれはそれで面白かった
  160. 161
    >>141
    清原さんはイクサガミでもNHK？のドラマでも殺陣頑張ってた
  161. 162
    警察官の採用試験は1年に何度も行われる。地域によっても併願が可能。他の試験とも併願が出来て、受験料が無料。故に、倍率は、常に1倍と思ってもらっていい。試験対策なんかしない受験者も多いので、倍率に関わらず、本当はガイジの巣窟。見せかけ、水増しによる重複カウントの応募数を用いて、中にいる馬鹿が有能なふりをしているだけなので、その倍率は気にせず安心して受験して欲しい。まず、まともな学生は警察官なんぞ受験しない。そのうえ、警察官以外で、他の就職先があれば辞退者続出の試験なのでね。
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    馬鹿とブスほど警察官を受験しろ!!!!!
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    ⇓　こんなのがコピペ化されるほどには馬鹿なので安心して受験して欲しい。
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    母語が日本語のはずの警察官に日本語が通じない理由が判明。警察官、国語の問題すら解けていないｗｗｗ
    ↓↓↓↓
    みんなが、踊る大捜査線で大好きになった警察官の採用試験は小学生でも解けるテストで、警察官はそんなテストでも小学生以下の点数しか出せないとか言われてたけど。みんなは悔しくないん!?　
    俺はくやちいよ!!!
    ↓↓↓
    警察官。
    それは、
    軽度池沼でありながら、安倍晋三レベルのステイタスを持つ選ばれし者！
    801 名無しさん [sage] 2025/05/06(火) 07:43:46.75 ID:u1P6e
    昔から3種警察は軽度池沼くらいでも受かるよ。
    その後の学校が精神肉体的に厳しいトレーニングなわけで。
    だから警察になるのは難しい。
    ニッコマ卒より3種警察の方が上。
    成蹊武蔵卒くらいのステイタスになる。
    ⇩
    【悲報】東京の公務員、不人気すぎて筆記正答率「21%」で突破可能に
    sa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1746095984/
    池沼より馬鹿じゃん
    就職試験としてガチって 　
    小学生以下のおっさんたち（５択問題）
  162. 163
    昔、池波正太郎の小説を定年後の楽しみにとってるって投稿があったけど、量が多いから適当に忘れるし、
    読み返して面白いからさっさと読んで問題なかった
  163. 164
    >>152
    CSの時代劇チャンネル
  164. 165
    >>164
    ＢＳで十分だろ　ＢＳって有料だっけ？
  165. 166
    池波正太郎の時代劇に出てくる軍鶏鍋とかの料理が食べられる店ってもうほとんど残ってないよね
  166. 167
    >>102
    おっさんのなろうて呼ばれてたよね
  167. 168
    >>166
    ぐぐったら出てきたよ
    当時の味付けかどうかはわからないけど
  168. 169
    >>163
    年を取ったら視力の関係で読書が苦痛になる
    漫画でさえね

    俺はどんな本も読む気にはならない
  169. 170
    >>169
    電子書籍の小説は字の大きさ変えられるよ
    分からない言葉Or読めない漢字は選択すると検索してくれるし便利
    ブックマーク機能もある
  170. 171
    >>94
    二本しかないけど又五郎版
    やっぱりモデルだし
  171. 172
    そんな>>169が、ネット掲示板なら熱心に読み書きしているという矛盾
  172. 173
    >>94
    加藤山形版がしっくりくる
    小兵衛はそれぞれ良さがあるが大治郎だけは加藤剛がいい
  173. 174
    >>163
    「大人のライトノベル」といわれる位軽くササッと読めるようなものばっかりだからな
  174. 175
    >>174
    鬼平犯科帳で初めて読んだのが「一本饂飩」だったので何このBLっておもた
  175. 176
    海外は日本の作品の翻訳多いけど日本国内は海外の小説売れないからめっきり翻訳が減ってしまった
    ミステリーはまだ需要あるみたいだからそこそこ翻訳してるけど
  176. 177
    大路恵美が寺島しのぶになった衝撃を忘れられない
  177. 178
    外国に誉められるのが好きな国
    自国で評価すればいいのに
  178. 179
    愛想がなくて牛蒡みたいな身体なのに男を骨抜きにする娼婦がちょいちょい出てくるよね
  179. 180
    自国ではとっくに評価され尽くしてる半世紀前の定番娯楽小説がいま英国で評価されてるのが面白いじゃないというvibeだよ
    日本が評価されるとイチャモンつけたくなる不思議なマインドの方
  180. 181
    中村主水対子連れ狼の対峙
    空気感が好き
  181. 182
    田沼の娘がエッチだった記憶しかない
  182. 183
    山形勲 加藤剛バージョンってサブスクで見れないのか
  183. 184
    >>169
    今アレクサはKindle本は朗読してくれるんよ
  184. 185
    >>172
    これ分からないでもないんだけど、モニター上の長文って目が疲れて来るんだよ
    光直視してるからだろうけども
  185. 186
    【悲報】11/22に39歳を迎えたオワコンメンタリストDaiGoこと松丸大吾さん、自分で生誕祝い極寒AIショートを39連投する本気で空気読めないメンヘラムーブをしてしまう【観察者羞恥】

    先日も「5chで長年反日荒らししてたキモチョンホロン部の一人なのが身バレ」した松丸大吾さん。

    以前から言われてる「マジでユーモアセンスが終わってるただただクッッッソ寒いAI生成ショート」に、自分で「生誕祝い」のタイトル付けて39連投もして視聴者のタイムラインを埋め尽くす、オワコンの『いつものただの空気読めない独りよがりなアスペルガー過ぎる迷惑ムーブ』🥶
    https://imgur.com/dbLApjj.jpeg
    sub：i.ibb.co/XxLRhtVF/image.jpg

    マジで「クラスの注目を集めたくて天才を自称するイタいチー牛陰キャ中学生」を見てるイタイタしい気持ちになる😱
    AI使ってもセンス無いやつはそれが盛大に露呈するだけ😂

    以下、「文字だけでも強烈にズレてて香ばしい39タイトル」一覧
    ※あまりのイタさに素でトリハダ要注意
    https://imgur.com/mIPFjzP.jpeg
    sub：i.ibb.co/r25qTLvy/image.jpg

    ◆その中から特に観察者羞恥必至のダダ滑り動画の一部

    （13）バトルモンスターフリースタイルDaiGo
    ↑本人の「カッコイイだろぉ ﾆﾁｬｧｱｯ」がズレてる事にいまだに気付いてない恒例のクソダサAIエアプラップ🥶
    MP4魚拓：imgur.com/a/9eO6Pxa

    （16）キレッキレのダンスを踊る世界線のメンタリストDaiGo
    ↑過去に「スポーツテストのソフトボール投げ5m」を告白してる超運動音痴の願望と、あまりにダサすぎる「思い描くキレッキレダンス」のイメージ😱
    MP4魚拓：imgur.com/a/I0Y9PgK

    （21）「キムチとプリンは合うんですよ。これへーって話ですよね。」
    ↑さすが反日歴多数のリアルキムチ野郎🤮

    （38）ぬこさんのことかぁぁぁぁぁああああ！！！！！
    ↑うっわぁ…🥶
    猫を「ぬこ」呼びタイトルも含めて39歳にしてこのクソダサセンス🥶
    MP4魚拓：imgur.com/a/EIZJTPU

    （39）【祝！DaiGo生誕39周年記念！ショート39連発fin】お祝いしてくれた方たちに心から感謝！
    ↑誰もお祝いしてくれない総スカンチー牛陰キャの願望をAIにしちゃった😭
    MP4魚拓：imgur.com/a/JJtmZPr
  186. 187
    >>177
    藤田まこと版では、三冬さんは凛々しく若々しい新妻の女性剣士と言う美味しい設定の筈なのに、寺島さんがどんどん老けていくのが悲しかった
  187. 188
    この逆パターンで日本でまだ全然知られていない例えば英国の、ルーマニアの、チェコの面白大衆小説ってまだまだあるんだろうな
  188. 189
    子供の頃に職員室にあったボロボロのエッセイ読んでご飯美味しそうってファンになったけも
    池波さんの小説ってさりげなく食テロや散歩テロぶち込んでくるよね
  189. 190
    >>189
    ねぎま鍋を食べたくなって、人形町まで出かけましたよ
    そのうち、自分で作るようになりました
  190. 191
    昼の3時とかに蕎麦屋でちびちび飲んでいる客は100％池波正太郎の影響を受けている
  191. 192
    中村主水とおしんのやつか
  192. 193
    >>188
    チェコはロボットの生みの親のチャペックの小説や15世紀のボヘミアが舞台のゲームが面白い
    フス戦争とか金印勅書とか題材も豊富
  193. 194
    >>98
    書生をしていた佐藤隆介に、無かったっけ
  194. 195
    ドラマ版で三冬を寺島しのぶに代えた製作陣は絶許
  195. 196
    英語にすると日本人が時代を感じる当時の言葉は普通の言葉になっちゃうのかな
    文体とかは古い英語に置き換えるんだろうけど
  196. 197
    鬼平が若い頃に剣術の先生で秋山小兵衛と仕合った事を思い出すくだりなかったっけ？
  197. 198
    一時期「木枯らし紋次郎」にハマって笹沢佐保読みまくった
    サムライ忍者は欧米受けするだろうけど
    渡世人は受けないかなあ
  198. 199
    >>157
    田村高廣さんいいね
    品が良くて知的で垢抜けていて
    真面目そうで実力秘めてそうで
    色気もあって若い女から惚れられそう
  199. 200
    >>141
    小日向文世よさそう
  200. 201
    鬼滅の刃もDemon Slayerだし、日本人からしたら機微が通じないと思うが、英語圏にしてみりゃニュアンス込めて翻訳しても、そもそも意味が通じないんだろうな
  201. 202
    >>201
    逆に英語から日本語では
    うまくニュアンスを訳せるのかな？
  202. 203
    加藤剛版は大治郎が主役やからな
  203. 204
    必殺仕事人は絶対海外にも受けるからどっかのサブスクが金出して新しいやつ作ればいいのに
  204. 205
    小日向文世は仕掛人の彦さんやってなかったっけ
  205. 206
    >>163
    その書き込みおれかも知れん
    梅安や剣客は読んでてとても好きだった
    そんで50歳になるまで池波正太郎の代表作の鬼平は敢えて読まずに、楽しみを取っておこうと考えてた
    それを20年以上前に2ちゃんに書いたような気がする
    50歳はとうに過ぎてしまったがまだ読んでいない
    そろそろ読もうかなと考え始めていた所だ

    おう！久しぶり！
  206. 207
    時代小説は池波さんだけ読んでれば十分
    迷わず買いなはれ
  207. 208
    >>185
    そんなあなたのために目に優しい画面に変更できる設定があるじゃないですか
  208. 209
    >>207
    山田風太郎は馬鹿っぽくて楽しいよ
  209. 210
    >>204
    スウェーデンではヒットマンは１５歳未満がやる仕事、ガキは罪に問われないから
  210. 211
    >>207
    司馬遼太郎とか隆慶一郎が好きな自分は池波正太郎と藤沢周平は合わなかったな。
  211. 212
    >>211
    典型的な歴史小説家と時代小説家に分かれてんですね
    その内、人間が枯れてくれば後者も好きになるかもね
    あ、あと司馬遼を褒めて藤沢が合わなかったと言うと、佐高信に絡まれるから注意してね
  212. 213
    爺いの夢がいっぱい詰まってて胸焼けする糞小説
  213. 214
    >>213
    トンチンカ————ン
  214. 215
    池波正太郎作品に年の差カップルは出てくるけどそこまで目立ってはいないよね
  215. 216
    池波正太郎は、娯楽作家だぞ…
    学問としてみるんじゃないよｗｗ
  216. 217
    池波正太郎は何読んでもおもしろい
  217. 218
    なろう成分薄めると釣りバカ日誌になる
  218. 219
    >>178
    自国で評価されたのが外国に翻訳されてる
  219. 220
    >>180
    時代小説に関しては、50年前の方が今よりはるかにレベル高いからね
    今の時代小説は読むに値しない
  220. 221
    剣客はオヤジが人脈含めて完璧超人でどうもなあ
    シリーズでは黒白が一番好きだわ
  221. 222
    ほとんど短編だけど長編もあるんだよね
  222. 223
    侍社会を批判しながら一番その恩恵に頼ってしか最終解決できないというのはなあ

    まあそれが一つの視点なんだろうけど
  223. 224
    >>220
    きっと50年後に今を美化して同じこと言ってる人いるよ
  224. 225
    鬼平の嫁さんの昔の男の話とか嫌だけど読んじゃう
    今思うと脳を焼かれる萌芽だった
  225. 226
    >>225
    ドラマ版で最後に夫婦二人そっと手を繋ぐ場面が今でも好き
    その後放蕩息子が近づくとパッと手を離すとこも
  226. 227
    ・中村吉右衛門の鬼平犯科帳
    ・藤田まことの剣客商売
    ・北大路欣也の銭形平次
    ・渡辺謙の御家人斬九郎
    ・役所広司の八丁堀捕物ばなし

    フジテレビは時代劇だけクオリティーが高くて面白いのが多い
  227. 228
    >>227
    銭形平次は大川橋蔵だな
    五社英雄演出の三匹の侍以来、時代劇はフジのお家芸だったが・・・・・
  228. 229
    >>206
    自分は鬼平が一番好きだからそれを定年後まで取っとくなんてすごいなと思ったけど、
    読んでても結構忘れるから読んでも問題ないのになとも思ったよ
  229. 230
    >>199
    池波氏は田村高廣推してて小兵衛役に内定してた
    しかし氏は制作待たずして死去
    テレビ局は作者が死んだのをいい事に
    田村じゃ視聴率取れない、として藤田まことに変更
    藤田は藤枝梅安を換骨奪胎した必殺シリーズの主役
  230. 231
    >>227
    役所演ずる盤嶽の一生めっちゃ好きだ
    剣戟が格好よくて何度も何度も視た